fredag 18 juli 2008

Finska

kund igår
-Helo, Can you speak finnish or English? på väldigt dålig engelska med finsk brytning
-yes sa jag och hör mig själv säga finnish!

Killen log med hela kroppen och börjar kast ur sig finska ord som jag inte förstår ett jota av.
-no no no...excuse me, sorry I mean I can speak english.

Det är sånt här som händer mig ideligen.
Jag hör mig själv säga något helt annat än vad jag menar.
och det är så jobbigt att stå för min tungas slintande.

Inga kommentarer: